Dard Dil MuslimMaqam e Mustafa Ast
(Allama Iqbal Persian Kalam)
در دل مسلم مقام مصطفیٰ است
علامہ اقبال فارسی کلام
در دل مسلم مقام مصطفیٰ است
آبروئے ما ز نام مصطفیٰ است
مسلمان کے دل میں مصطفیٰ کا مقام ہے، ہماری عزت و آبرو مصطفیٰ کے نام سے ہے۔
ہرکہ عشق مصطفیٰ سامانِ اوست
بحروبر در گوشۂ دامانِ اوست
جس کسی نے مصطفیٰ کے عشق کو اپنی زندگی کا سرمایہ بنالیا تو خشکی و تری (تمام چیزیں) اس کے گوشۂ داماں میں سمٹ آتی ہیں (یعنی عشق رسول کی بدولت اس کو اقتدار و تمکین فی الارض حاصل ہوتی ہے یا اس کے روحانی مقامات اس کو صاحب تصرف وکرامت بناتے ہیں)۔
طور موجے از غبارِ خانہ اش
کعبہ را بیت الحرم کا شانہ اش
3. (تجلی) طوران کے گھر یعنی مقام نبوت کے ایک ہلکے سے غبار کی حیثیت رکھتی ہے۔ بیت الحرم جس میں کعبہ ہے وہ تو ان کا شانہ (دولت کدہ) ہے (یعنی وہ تجلی ربّابنی جو آپ پر ہوتی رہی ہے، کوہ طور پر اس کا ایک معمولی نمونہ دکھایا گیا)۔
خاک یثرب از دو عالم خوشتر است
اے خنک شہرے کہ آنجا دلبر است
4. یثرب (مدینہ طیبہ ) کی خاک دونوں جہان سے بہتر ہے۔ اس لیے اے دوست کہ وہاں دلبر (حضرت رسالت مآب) آرام فرما ہیں۔
------------------------------------------------------------------------------------------
#allama_iqball,#Allama_Iqbal_Persian_Poetry,#Urdu_potery,#Rekta,#Persian_KallamAllama iqbal,Persian Poetry,Poetry
------------------------------------------------------------------------------------------
----------------------------
بہ ملازمان سلطان خبرے دہم ز رازی
---------------------------
بہ ملازمان سلطان خبرے دہم ز رازی
کہ جھاں توان گرفتن بنوائے دلگدازی
بہ متاع خود چہ نازی کہ بشہر دردمنداں
دل غزنوی نیرزد بہ تبسم ایازی
ہمہ ناز بی نیازی ہمہ ساز بینوائی
دل شاہ لرزہ گیرد ز گدائے بی نیازی
ز مقام من چہ پرسی بہ طلسم دل اسیرم
نہ نشیب من نشیبی نہ فراز من فرازی
رہ عاقلی رہا کن کہ بہ او تواں رسیدن
بہ دل نیازمندی بہ نگاہ پاکبازی
بہ رہ تو ناتمامم ز تغافل تو خامم
من و جان نیم سوزی تو و چشم نیم بازی
ز ستیز آشنایاں چہ نیاز و ناز خیزد
دلکی بہانہ سوزی نگہی بھانہ سازی
Urdu Translation
رازی کے دسویں ماہر سلطان کے لیفٹیننٹ کے ذریعہ
یہی دنیا ہے مایوس ہونے کی طاقت حاصل کرنے کا
تم اپنے مال کا کیا کر رہے ہو کہ عوام کو تکلیف ہو رہی ہے۔
غزنوی کا دل ایازی کی مسکراہٹ سے نہیں چھلکتا
ساری چالاکی، کوئی ضرورت نہیں، ساری بے بسی۔
ضرورت مند فقیر کی وجہ سے بادشاہ کا دل کانپ جاتا ہے۔
میری جگہ سے کیا پوچھتے ہو میں اپنے دل کے جادو کا اسیر ہوں
مجھے نیچے نہ جانے دو، مجھے اوپر نہ جانے دو
کسی عقل مند کو چھوڑ دو تاکہ تم اس تک پہنچ جاؤ
ضرورت کے دل سے، پاکیزگی کی آنکھوں سے
تیری بے رخی کی وجہ سے میں ادھورا ہوں۔
جان اور میں آدھے سوزی ہیں، تم اور آنکھیں آدھی گیم ہیں۔
جاننے والوں کی لڑائی میں کوئی ضرورت اور چالاکی نہیں ہوتی
بہانے جلانا، بہانے رکھنا.
#allama_iqball,#Allama_Iqbal_Persian_Poetry,#Urdu_potery,#Rekta,#Persian_KallamAllama iqbal,Persian Poetry,Poetry, #Iqbal_Urdu_Poetry, #Iqbal_Persian_poetry, #Iqbal_Picture_Poetry
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
